1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 33=

3
00:01:39,290 --> 00:01:40,180
Κάντε δρόμο.

4
00:01:45,210 --> 00:01:46,050
κ. Μου.

5
00:01:46,900 --> 00:01:47,930
Γιατί είσαι εδώ;

6
00:01:47,930 --> 00:01:49,210
Δεσποινίς Κάι,

7
00:01:49,210 --> 00:01:52,740
ο νεαρός δάσκαλος ήρθε εδώ για να κάνει πρόταση γάμου.

8
00:01:54,980 --> 00:01:55,850
Με διαφορά δύο ετών,

9
00:01:55,850 --> 00:01:56,770
Διευθυντής Zhao

10
00:01:56,770 --> 00:01:58,050
έχει γίνει εντυπωσιακό.

11
00:01:58,050 --> 00:01:59,050
Έφερε πίσω δύο άντρες.

12
00:01:59,380 --> 00:02:00,330
Εντυπωσιακός.

13
00:02:00,330 --> 00:02:02,020
Όπως αναμενόταν από τον μάνατζερ.

14
00:02:03,930 --> 00:02:04,770
Κύριε Μου,

15
00:02:05,210 --> 00:02:07,380
Ο Ζάο ήταν απλώς περιορισμένος πάνω σου,

16
00:02:07,380 --> 00:02:08,783
και ήρθες τόσο ανοιχτά.

17
00:02:08,794 --> 00:02:10,474
Την βάζεις
σε άβολη θέση.

18
00:02:11,010 --> 00:02:12,500
Σε παρακαλώ, πήγαινε πίσω.

19
00:02:12,500 --> 00:02:14,380
Μην προκαλείτε σύγκρουση αίρεσης.

20
00:02:14,660 --> 00:02:15,570
Κύριε Τραγούδι,

21
00:02:16,130 --> 00:02:17,610
Νομίζω αυτό που μόλις είπες

22
00:02:17,980 --> 00:02:20,260
ήταν προκατειλημμένος και στενόμυαλος.

23
00:02:20,660 --> 00:02:22,220
Τι φταίει ένας άντρας

24
00:02:22,220 --> 00:02:23,690
κάνοντας πρόταση γάμου σε μια ανύπαντρη γυναίκα

25
00:02:23,690 --> 00:02:26,260
ανοιχτά και τιμητικά;

26
00:02:26,780 --> 00:02:27,660
Εξάλλου,

27
00:02:27,660 --> 00:02:29,410
ήρθαμε με ειλικρίνεια.

28
00:02:29,410 --> 00:02:31,340
Ο νεαρός δάσκαλος είναι γοητευτικός,

29
00:02:31,340 --> 00:02:32,500
όμορφος,

30
00:02:32,500 --> 00:02:34,410
πλούσιος και με καλούς τρόπους.

31
00:02:34,410 --> 00:02:35,820
Είναι ένα θαύμα των πολεμικών τεχνών.

32
00:02:35,820 --> 00:02:36,850
Όλοι,

33
00:02:36,850 --> 00:02:38,780
ταιριάζει με τη μις Κάι;

34
00:02:38,780 --> 00:02:40,570
Τέλειο ταίρι.

35
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
Κύριε Τραγούδι,

36
00:02:45,610 --> 00:02:46,890
φοβάσαι

37
00:02:46,890 --> 00:02:48,610
δεν μπορείς να νικήσεις τον νεαρό δάσκαλο,

38
00:02:49,260 --> 00:02:50,610
άρα δεν μας αφήνεις να μπούμε;

39
00:02:52,130 --> 00:02:53,260
Όλοι, παρακαλώ φύγετε.

40
00:02:58,500 --> 00:02:59,340
Κύριε Μου,

41
00:02:59,690 --> 00:03:00,820
μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά;

42
00:03:02,290 --> 00:03:03,340
Τι θέλετε;

43
00:03:04,410 --> 00:03:06,170
Κοιλάδα Luoying
δεν έχει πια αυτό που θέλεις.

44
00:03:06,610 --> 00:03:07,450
Αλλά είσαι εδώ.

45
00:03:09,410 --> 00:03:10,660
Αν δεν είχα έρθει,

46
00:03:11,220 --> 00:03:12,133
θα λάμβανα σύντομα

47
00:03:12,144 --> 00:03:13,724
το προσκλητήριο του γάμου σας με τον Song Yuzhi;

48
00:03:18,730 --> 00:03:19,570
Να είστε σοβαροί.

49
00:03:20,540 --> 00:03:21,380
Το θέμα του Γκουανγκτιάν

50
00:03:22,060 --> 00:03:23,290
οδηγείται από τον άντρα με τα μαύρα.

51
00:03:24,010 --> 00:03:26,500
Χρησιμοποίησε πτώματα σκλάβους
για να πλαισιώσει το Song Shijun,

52
00:03:27,170 --> 00:03:28,540
προφανώς απερίσκεπτο,

53
00:03:29,290 --> 00:03:30,570
σχεδιάζουν μια τελική απεργία.

54
00:03:31,220 --> 00:03:33,130
Πρέπει να τον παρασύρουμε έξω

55
00:03:33,540 --> 00:03:34,500
πριν από την επόμενη κίνησή του.

56
00:03:35,540 --> 00:03:36,380
Πως;

57
00:03:36,940 --> 00:03:38,500
Κατέσφαξαν τη φυλή Τσανγκ

58
00:03:38,890 --> 00:03:40,220
για το Jade Sunflower.

59
00:03:41,220 --> 00:03:42,980
Αργότερα, κάθε βήμα

60
00:03:42,980 --> 00:03:44,610
ήταν δεμένο με αυτό.

61
00:03:45,130 --> 00:03:46,290
Έχω διαδώσει τη λέξη

62
00:03:46,550 --> 00:03:47,410
ότι ο θησαυρός

63
00:03:47,410 --> 00:03:48,980
βρίσκεται στα λείψανα του πατέρα μου.

64
00:03:49,410 --> 00:03:50,610
Θα το χρησιμοποιήσω ως δώρο αρραβώνα

65
00:03:51,340 --> 00:03:52,260
να σε παντρευτώ.

66
00:03:53,890 --> 00:03:55,290
Μαντέψτε αν ο άντρας με τα μαύρα

67
00:03:56,500 --> 00:03:57,610
θα το ελέγξει.

68
00:03:58,290 --> 00:04:00,526
Εάν αναζητούν επίσης τη μέθοδο Ziwei,

69
00:04:00,537 --> 00:04:02,223
πρέπει να ξέρουν
η ορχιδέα της νύχτας έχει καταστραφεί.

70
00:04:02,410 --> 00:04:03,610
Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος

71
00:04:03,610 --> 00:04:05,570
θα τους ένοιαζε ακόμα
για το Jade Sunflower;

72
00:04:06,940 --> 00:04:07,980
Αξίζει μια δοκιμή.

73
00:04:28,100 --> 00:04:29,730
Δεν είσαι εδώ για να κάνεις πρόταση.

74
00:04:30,580 --> 00:04:31,660
Κύριε Μου,

75
00:04:31,660 --> 00:04:33,250
γιατί να φέρεις τόσα δώρα;

76
00:04:33,700 --> 00:04:34,980
Είναι η πρώτη μου επίσκεψη.

77
00:04:35,610 --> 00:04:36,930
Πρέπει να φέρω δώρα συνάντησης.

78
00:04:39,780 --> 00:04:41,020
Αυτή η τοξίνη Shennong

79
00:04:41,410 --> 00:04:42,810
λέγεται ότι είναι ο βασιλιάς των δηλητηρίων.

80
00:04:43,140 --> 00:04:43,980
Μόνο ένα μπουκάλι

81
00:04:44,490 --> 00:04:45,330
στον κόσμο.

82
00:04:46,370 --> 00:04:49,580
Υπάρχει πραγματικά!

83
00:04:49,580 --> 00:04:51,020
Συγκρατήσου.

84
00:04:56,920 --> 00:04:57,770
Ο βασιλιάς των δηλητηρίων.

85
00:04:57,770 --> 00:04:59,100
Το πιο τοξικό!

86
00:05:01,490 --> 00:05:02,330
Κύριε Κάι,

87
00:05:03,410 --> 00:05:04,250
κοίτα αυτό.

88
00:05:05,250 --> 00:05:06,170
Ένα άγκιστρο δράκου.

89
00:05:06,540 --> 00:05:08,410
Άκουσα ότι απολαμβάνεις το ψάρεμα

90
00:05:08,410 --> 00:05:09,410
στον ελεύθερο χρόνο σας.

91
00:05:09,730 --> 00:05:11,410
Ελπίζω να σας αρέσει.

92
00:05:11,900 --> 00:05:12,740
Φυσικά.

93
00:05:14,000 --> 00:05:14,850
Ξέρεις τόσα πολλά.

94
00:05:14,850 --> 00:05:16,100
Είναι διασκεδαστικό!

95
00:05:16,580 --> 00:05:18,170
Πετώντας τόσο ψηλά!

96
00:05:18,170 --> 00:05:20,340
Αυτός που σκοπεύει ψηλά!

97
00:05:23,050 --> 00:05:23,890
Κάι Χαν.

98
00:05:25,140 --> 00:05:25,980
Ning,

99
00:05:26,220 --> 00:05:28,580
μπορείς να έρχεσαι συχνά εδώ;

100
00:05:28,580 --> 00:05:29,930
Μου αρέσεις τόσο πολύ!

101
00:05:31,410 --> 00:05:32,250
Σίγουρος.

102
00:05:33,310 --> 00:05:34,170
Είναι το πραγματικό...

103
00:05:34,170 --> 00:05:35,900
Μετά θα το επισκέπτομαι συχνά.

104
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Κάθε επίσκεψη,

105
00:05:36,900 --> 00:05:38,410
Θα φέρω πολλά διασκεδαστικά πράγματα, εντάξει;

106
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
Ναί!

107
00:05:39,980 --> 00:05:40,820
Σταματήστε το.

108
00:05:41,540 --> 00:05:43,140
Ήρθες από μακριά.

109
00:05:43,490 --> 00:05:44,370
Πρέπει να είσαι εξαντλημένος.

110
00:05:45,020 --> 00:05:46,610
Ζάο,

111
00:05:46,610 --> 00:05:48,490
πάρε τον κύριο Μου να ξεκουραστεί.

112
00:05:48,930 --> 00:05:49,770
Πάμε.

113
00:05:50,610 --> 00:05:51,450
Κράτα με.

114
00:05:53,810 --> 00:05:54,660
Κάι Χαν.

115
00:05:54,660 --> 00:05:55,610
Εντάξει, θα σε κρατήσω.

116
00:05:56,660 --> 00:05:57,500
Πάμε.

117
00:05:58,050 --> 00:06:01,050
Αυτός που σκοπεύει ψηλά!

118
00:06:03,730 --> 00:06:04,980
Λοιπόν, αυτό είναι το δωμάτιό σας.

119
00:06:06,340 --> 00:06:08,100
Φαίνεται τόσο...

120
00:06:09,410 --> 00:06:10,250
κόκκινο.

121
00:06:10,930 --> 00:06:12,100
Τι συμβαίνει;

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,250
Μου αρέσει.

123
00:06:14,730 --> 00:06:15,850
Μου αρέσει και εμένα.

124
00:06:17,089 --> 00:06:19,048
Τι είδους μέρος πιστεύετε
Πρέπει να ζήσω;

125
00:06:19,730 --> 00:06:21,140
Νομίζω ότι πρέπει να είναι

126
00:06:21,140 --> 00:06:22,290
ένα μέρος με λουλούδια,

127
00:06:22,810 --> 00:06:24,020
γάτες και σκύλοι,

128
00:06:25,250 --> 00:06:26,100
πολυσύχναστο και ζωηρό.

129
00:06:27,930 --> 00:06:28,780
Η θεία τραυματίστηκε.

130
00:06:29,100 --> 00:06:30,700
Δεν μπορούσα να έχω κατοικίδια.

131
00:06:31,660 --> 00:06:32,810
Αυτό είναι το σπίτι μου.

132
00:06:33,540 --> 00:06:34,580
Ήταν και το σπίτι της θείας.

133
00:06:35,290 --> 00:06:37,100
Έζησα μαζί της από μικρός.

134
00:06:43,340 --> 00:06:45,020
(Άνοιξη και άνθη)

135
00:06:48,340 --> 00:06:49,780
Η θεία δεν της αρέσει το μακιγιάζ,

136
00:06:50,170 --> 00:06:51,980
αλλά για να καλύψει την πικρή μυρωδιά,

137
00:06:53,170 --> 00:06:54,580
Αγοράζω αρωματικά κέικ

138
00:06:54,930 --> 00:06:55,780
να αρωματίσει το δωμάτιο.

139
00:06:56,370 --> 00:06:57,930
Έτσι, η θεία μπορούσε πάντα να μυρίζει

140
00:06:58,220 --> 00:07:00,340
τις τέσσερις εποχές της κοιλάδας Luoying.

141
00:07:01,100 --> 00:07:01,940
Εδώ που τα λέμε,

142
00:07:03,020 --> 00:07:04,540
Σέβομαι τον πατέρα μου,

143
00:07:05,610 --> 00:07:06,730
αλλά θαυμάζω

144
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
η θεία σου πιο πολύ.

145
00:07:09,170 --> 00:07:10,340
Ως γυναίκα,

146
00:07:11,100 --> 00:07:11,980
έλεγχε πραγματικά

147
00:07:11,980 --> 00:07:13,290
τη ζωή της.

148
00:07:13,900 --> 00:07:15,930
Όπως ήθελε, περιπλανήθηκε στον Τζιανγκού

149
00:07:16,370 --> 00:07:18,490
και σκότωσε τον δολοφόνο.

150
00:07:19,170 --> 00:07:20,050
Αλήθεια

151
00:07:21,170 --> 00:07:22,140
ελεύθερο σαν άνεμος και φωτιά.

152
00:07:22,700 --> 00:07:24,020
μου είπε η θεία

153
00:07:24,490 --> 00:07:26,050
ήταν ικανοποιημένη με τη ζωή της.

154
00:07:26,700 --> 00:07:28,660
Σε σύγκριση με τη φήμη ως ηρωίδα,

155
00:07:29,410 --> 00:07:31,490
περιπλανώμενος

156
00:07:32,410 --> 00:07:34,140
με ομοϊδεάτες φίλους,

157
00:07:34,580 --> 00:07:35,700
κάνει καλό,

158
00:07:35,980 --> 00:07:36,850
μοιράζονται ζωή και θάνατο

159
00:07:37,610 --> 00:07:38,690
την έκανε πιο ελεύθερη και πιο ευτυχισμένη.

160
00:07:38,900 --> 00:07:39,810
Όπως

161
00:07:40,410 --> 00:07:41,250
κύριε Τσανγκ

162
00:07:42,020 --> 00:07:42,860
και ο Λόρδος Qi;

163
00:07:43,170 --> 00:07:46,250
Όταν οι μαθητές του Nie Hengcheng
αναζήτησε εκδίκηση εδώ,

164
00:07:46,810 --> 00:07:48,580
Ο θείος Τσανγκ και ο Δάσκαλος

165
00:07:49,020 --> 00:07:50,490
προστάτευε την οικογένειά μας.

166
00:08:30,540 --> 00:08:34,420
(Άνοιξη και άνθη)

167
00:08:38,530 --> 00:08:39,940
Είναι εντάξει. Να είσαι καλά.

168
00:08:47,820 --> 00:08:49,980
Είσαι η νταντά της θείας Τσανγκ;

169
00:08:52,220 --> 00:08:53,060
Ναί.

170
00:08:53,250 --> 00:08:54,340
Αυτός είναι.

171
00:09:00,370 --> 00:09:01,340
Αργότερα,

172
00:09:01,340 --> 00:09:02,420
Η θεία αρρώστησε,

173
00:09:02,420 --> 00:09:03,530
αποφεύγοντας τους ξένους.

174
00:09:04,700 --> 00:09:06,340
Ο πατέρας του θείου Zhou ήταν άρρωστος

175
00:09:06,340 --> 00:09:07,300
και σπάνια επισκέπτεται.

176
00:09:07,890 --> 00:09:09,220
Ο θείος Τσανγκ συνταξιοδοτήθηκε.

177
00:09:09,820 --> 00:09:10,660
Μα Δάσκαλος

178
00:09:11,250 --> 00:09:12,340
ερχόταν κάθε χρόνο.

179
00:09:12,940 --> 00:09:14,730
Εκτός από τη θεία και τους γονείς μου,

180
00:09:14,730 --> 00:09:16,610
είναι αυτός που έβλεπα πιο συχνά.

181
00:09:18,370 --> 00:09:19,250
Λόρδος Qi

182
00:09:20,610 --> 00:09:22,100
ήρθε να θεραπεύσει την κα Κάι;

183
00:09:24,370 --> 00:09:25,580
Η Αποσύνθεση

184
00:09:26,010 --> 00:09:26,980
έκοψε όλους τους μεσημβρινούς της.

185
00:09:28,130 --> 00:09:29,180
Για δεκαετίες,

186
00:09:29,730 --> 00:09:30,890
Μεταχειρισμένο Master

187
00:09:30,890 --> 00:09:32,220
Tianhuo Dragon Aura

188
00:09:32,220 --> 00:09:33,490
για να συντηρήσει τη ζωή της θείας.

189
00:09:34,060 --> 00:09:34,900
Κάθε χρόνο,

190
00:09:35,340 --> 00:09:36,490
Ο Δάσκαλος έμεινε

191
00:09:36,490 --> 00:09:37,330
για ένα μήνα.

192
00:09:38,010 --> 00:09:38,850
Εκείνον τον μήνα,

193
00:09:39,130 --> 00:09:41,370
ξόδευε ενέργεια κάθε μέρα

194
00:09:41,850 --> 00:09:43,060
να θεραπεύσει τη θεία.

195
00:09:43,450 --> 00:09:44,756
Το ταλέντο του δασκάλου είναι εξαιρετικό,

196
00:09:45,100 --> 00:09:46,770
αλλά καθυστερούν οι πολεμικές τέχνες

197
00:09:47,220 --> 00:09:48,340
λόγω αυτού.

198
00:09:48,850 --> 00:09:50,172
Διαφορετικά, πώς θα μπορούσε Qiu Yuanfeng

199
00:09:50,183 --> 00:09:52,220
ενεργήσει τόσο αλαζονικά στο μνημόσυνο;

200
00:09:55,250 --> 00:09:58,650
Ο Λόρδος Qi νοιάζεται πραγματικά για την κα Cai.

201
00:09:59,060 --> 00:10:00,010
Τότε,

202
00:10:00,010 --> 00:10:02,420
πρέπει να γνώριζε τις πράξεις του Γιν Ντάι,

203
00:10:03,250 --> 00:10:04,730
βλέποντας τη φυλή Γιν να ευημερεί

204
00:10:05,180 --> 00:10:06,580
ενώ φρόντιζε την κα Cai

205
00:10:07,250 --> 00:10:08,300
στο αναρρωτικό της κρεβάτι.

206
00:10:08,820 --> 00:10:09,660
Πρέπει να έχει

207
00:10:10,820 --> 00:10:12,060
τον πονούσε βαθιά.

208
00:10:22,940 --> 00:10:23,780
Pingshu.

209
00:10:26,180 --> 00:10:27,020
Είμαι καλά.

210
00:10:27,850 --> 00:10:28,890
υποφέρεις εδώ,

211
00:10:29,220 --> 00:10:30,420
όμως ζουν ελεύθερα,

212
00:10:31,340 --> 00:10:32,226
ξεχνώντας τα πάντα.

213
00:10:32,530 --> 00:10:33,370
Είναι μια χαρά.

214
00:10:34,820 --> 00:10:35,770
Δεν πειράζει

215
00:10:36,610 --> 00:10:37,650
αν κάποιος

216
00:10:38,300 --> 00:10:39,940
θυμάται.

217
00:10:40,820 --> 00:10:42,610
Η ψυχική ηρεμία είναι πιο σημαντική

218
00:10:42,610 --> 00:10:44,340
παρά σωστό ή λάθος.

219
00:10:45,100 --> 00:10:46,820
Φυσικά, το σωστό και το λάθος έχουν σημασία.

220
00:10:46,820 --> 00:10:47,700
είπε η μητέρα

221
00:10:47,700 --> 00:10:48,980
ότι στη ζωή,

222
00:10:48,980 --> 00:10:50,370
θα έπρεπε

223
00:10:50,370 --> 00:10:51,730
εκδικηθείτε.

224
00:10:52,130 --> 00:10:53,370
Πάρε φάρμακο, θεία.

225
00:10:54,610 --> 00:10:55,450
Σίγουρος.

226
00:11:01,980 --> 00:11:03,890
Το πιο λυπηρό όμως

227
00:11:05,420 --> 00:11:07,580
αφήνεις το μίσος να θολώνει το μυαλό σου,

228
00:11:08,890 --> 00:11:10,770
καταστρέφοντας τη ζωή σου.

229
00:11:12,130 --> 00:11:13,220
Αυτό μόνο θα προκαλούσε

230
00:11:13,890 --> 00:11:14,990
αυτοί που αγαπάς να υποφέρεις

231
00:11:15,317 --> 00:11:16,610
κι αυτούς που μισείς να χαίρεσαι.

232
00:11:21,530 --> 00:11:22,610
Ακόμα κι αν ο Δάσκαλος ήταν λυπημένος,

233
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
δεν θα έλεγε τίποτα.

234
00:11:24,130 --> 00:11:25,490
Είναι καλός άνθρωπος.

235
00:11:26,060 --> 00:11:27,890
Όταν ήμουν μικρός,
κουνώντας μια ασημένια αλυσίδα,

236
00:11:27,890 --> 00:11:29,100
Πονάω το χέρι μου.

237
00:11:29,730 --> 00:11:31,490
Ο Δάσκαλος με κουβάλησε αμέσως

238
00:11:31,850 --> 00:11:32,940
να παραπονεθώ στη θεία,

239
00:11:33,300 --> 00:11:35,300
ρωτώντας γιατί ξεκίνησα
πολεμικές τέχνες τόσο νωρίς.

240
00:11:36,010 --> 00:11:37,850
Η θεία του γέλασε για φασαρία,

241
00:11:38,530 --> 00:11:39,850
έτσι σε αντίθεση με έναν άρχοντα.

242
00:11:40,490 --> 00:11:41,700
Ωστόσο, μετά από τόσα χρόνια,

243
00:11:41,700 --> 00:11:44,010
εξακολουθεί να κρατά σταθερά τη θέση του.

244
00:11:46,700 --> 00:11:47,540
Αρκετά.

245
00:11:48,300 --> 00:11:49,770
Το δωμάτιό σας είναι στον επάνω όροφο.

246
00:11:49,770 --> 00:11:50,980
Νέος Δάσκαλε, ξεκουράσου.

247
00:11:55,010 --> 00:11:56,220
Αν μείνω πάνω,

248
00:11:58,220 --> 00:11:59,220
τι γίνεται με το Song Yuzhi;

249
00:12:00,220 --> 00:12:01,126
Μένει κι αυτός πάνω.

250
00:12:27,420 --> 00:12:28,260
Yuzhi.

251
00:12:29,490 --> 00:12:30,330
Yuzhi.

252
00:12:31,220 --> 00:12:32,060
Πατέρας.

253
00:12:36,180 --> 00:12:37,130
Σέκτα Γκουανγκτιάν...

254
00:12:37,650 --> 00:12:38,490
Σέκτα Γκουανγκτιάν...

255
00:12:38,850 --> 00:12:40,700
Ο θείος Πανγκ επικοινώνησε με παλιά μέλη.

256
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
Τα νέα θα έρθουν σύντομα.

257
00:12:41,980 --> 00:12:43,100
Πατέρα, μην ανησυχείς.

258
00:12:44,130 --> 00:12:44,970
Πατέρα,

259
00:12:45,340 --> 00:12:46,610
που σου επιτέθηκε

260
00:12:46,980 --> 00:12:48,420
και φύτεψε την Μαριονέτα Γκου;

261
00:12:52,610 --> 00:12:53,450
Xiuzhi,

262
00:12:55,370 --> 00:12:57,530
γιατί πήγες ξαφνικά στο Siqi Sect

263
00:12:57,530 --> 00:12:58,490
την άλλη μέρα;

264
00:13:02,890 --> 00:13:03,820
Τραγούδι Xiuzhi,

265
00:13:04,300 --> 00:13:05,650
σου μιλάω.

266
00:13:16,700 --> 00:13:18,060
Μόνο λίγα άτομα

267
00:13:19,130 --> 00:13:20,610
μπορεί να σας βλάψει με μια παλάμη.

268
00:13:21,650 --> 00:13:22,820
Όχι Zhou Zhizhen.

269
00:13:24,220 --> 00:13:27,420
Αναγνωρίζω την εσωτερική του δύναμη.

270
00:13:27,850 --> 00:13:28,940
Θα μπορούσε να είναι...

271
00:13:35,370 --> 00:13:36,220
Yuzhi,

272
00:13:37,820 --> 00:13:39,820
οι Έξι Αιρές πρόκειται να αλλάξουν.

273
00:13:40,700 --> 00:13:42,700
Αλλά τώρα είμαι άχρηστος.

274
00:13:43,610 --> 00:13:45,060
Δεν μπορώ να σε προστατέψω.

275
00:13:45,820 --> 00:13:47,610
Καλύτερα να μείνετε στην κοιλάδα Luoying.

276
00:13:47,980 --> 00:13:49,530
- Ζάο...
- Η Ζάο είναι η μικρότερη αδερφή μου.

277
00:13:51,180 --> 00:13:52,020
Θα είναι μόνο

278
00:13:53,130 --> 00:13:54,530
η μικρότερη αδερφή μου.

279
00:13:55,580 --> 00:13:57,250
Προτεραιότητα είναι η ανάκτηση ισχύος.

280
00:13:57,770 --> 00:13:58,610
Δύσκολη μάχη

281
00:13:59,180 --> 00:14:00,530
είναι αναπόφευκτη.

282
00:14:01,890 --> 00:14:02,730
Καλός.

283
00:14:03,300 --> 00:14:04,730
Αφού το κατάλαβες,

284
00:14:05,220 --> 00:14:06,300
Θα σταματήσω να μιλάω.

285
00:14:07,820 --> 00:14:09,300
Μετά από αυτό, ο κόσμος

286
00:14:10,650 --> 00:14:13,420
είναι γεμάτο ευκαιρίες.

287
00:14:16,010 --> 00:14:17,130
είπε ο Λόρδος Κάι

288
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
Είμαι φιλοξενούμενος.

289
00:14:18,130 --> 00:14:20,010
Λοιπόν, πρέπει να με ξεναγήσεις.

290
00:14:22,300 --> 00:14:23,890
Το κοκκινοπωλείο μπροστά

291
00:14:24,220 --> 00:14:26,060
έχει τελειοποιήσει το ζωμό του
για τρεις γενιές.

292
00:14:26,300 --> 00:14:28,166
(Κοκκινιστό)
Ακόμη και η σόλα του παπουτσιού μυρίζει υπέροχα.

293
00:14:29,340 --> 00:14:30,490
Το κατάστημα αρωμάτων

294
00:14:30,890 --> 00:14:32,850
(Άρωμα Γιουλάν)
χρησιμοποιεί τα πιο φρέσκα λουλούδια,

295
00:14:33,300 --> 00:14:35,370
στον ατμό, ξήρανση, άλεση και ανάμειξη.

296
00:14:35,850 --> 00:14:37,580
Τα αρωματικά μου κέικ είναι όλα από εκεί.

297
00:14:39,130 --> 00:14:41,370
(Ανοιξιάτικη πουτίγκα τόφου)
Αυτή είναι η πουτίγκα ανοιξιάτικων τόφου.

298
00:14:45,300 --> 00:14:46,770
Πρέπει να είσαι ο θείος Douhua.

299
00:14:49,610 --> 00:14:50,450
Γιατί;

300
00:14:50,770 --> 00:14:51,770
Με ξέρεις;

301
00:14:51,770 --> 00:14:53,250
Ο Ζάο σας αναφέρει συχνά.

302
00:14:53,890 --> 00:14:55,180
Η πουτίγκα tofu σας

303
00:14:55,180 --> 00:14:56,420
υμνείται ατέλειωτα.

304
00:14:58,130 --> 00:14:59,010
Σταμάτα να μιλάς.

305
00:14:59,010 --> 00:15:00,180
Δοκιμάστε ένα μπολ.

306
00:15:00,650 --> 00:15:01,580
Σίγουρος.

307
00:15:01,580 --> 00:15:02,420
Ορίστε, καθίστε.

308
00:15:06,100 --> 00:15:07,060
Εδώ.

309
00:15:08,100 --> 00:15:09,340
Ψωνίζαμε.

310
00:15:09,340 --> 00:15:10,220
Γιατί να φάτε;

311
00:15:10,770 --> 00:15:11,610
Διευθυντής.

312
00:15:16,420 --> 00:15:17,260
Πώς είναι;

313
00:15:17,890 --> 00:15:18,890
Αυτή η πουτίγκα τόφου

314
00:15:19,220 --> 00:15:20,130
είναι μαλακό αλλά σταθερό

315
00:15:20,130 --> 00:15:21,340
και τρυφερό αλλά πλούσιο.

316
00:15:21,340 --> 00:15:22,180
Υπέροχος!

317
00:15:22,580 --> 00:15:24,100
Ωραία, φάτε περισσότερο αν θέλετε.

318
00:15:24,530 --> 00:15:25,370
Διευθυντής,

319
00:15:25,370 --> 00:15:26,890
τρως? Θα μπω μέσα.

320
00:15:35,850 --> 00:15:37,220
Το άκουσα πριν από 18 χρόνια,

321
00:15:37,770 --> 00:15:39,610
ένας διαβόητος κλέφτης περιπλανιόταν στο Jiangbei.

322
00:15:40,220 --> 00:15:42,130
Το Tai Chi του ήταν απαράμιλλο.

323
00:15:42,820 --> 00:15:44,250
Αργότερα, συνελήφθη από τη θεία σου.

324
00:15:44,530 --> 00:15:45,370
Απροσδόκητα,

325
00:15:46,180 --> 00:15:47,850
χρησιμοποιώντας Τάι Τσι για να αλέσει το τόφου

326
00:15:49,100 --> 00:15:50,490
είναι πραγματικά ευρηματικό.

327
00:15:54,770 --> 00:15:55,890
Πάντα αναρωτιόμουν

328
00:15:57,220 --> 00:15:59,580
γιατί αυτοί οι παράνομοι ήξερε η θεία σου

329
00:16:00,100 --> 00:16:01,580
εξαφανίστηκε από το Jianghu.

330
00:16:03,010 --> 00:16:03,850
Έτσι,

331
00:16:05,100 --> 00:16:06,770
κρύβονταν σε κοινή θέα.

332
00:16:07,060 --> 00:16:07,900
Ποιοι παράνομοι;

333
00:16:09,010 --> 00:16:11,340
Είναι έντιμοι επιχειρηματίες.

334
00:16:12,490 --> 00:16:14,610
Όπως γνωρίζετε, η ζωή στο Jianghu δεν είναι εύκολη.

335
00:16:15,100 --> 00:16:18,010
Πολλοί ήρωες που ήταν δυνατοί στα νιάτα

336
00:16:18,370 --> 00:16:19,610
καταλήξει τραυματίας,

337
00:16:19,610 --> 00:16:20,450
άρρωστος ή γέρος,

338
00:16:20,850 --> 00:16:22,300
και τα τελευταία τους χρόνια είναι ζοφερά.

339
00:16:25,650 --> 00:16:26,490
Αληθής.

340
00:16:27,820 --> 00:16:29,280
Σε ένα μικρό μέρος όπως η κοιλάδα Luoying,

341
00:16:29,940 --> 00:16:31,940
έζησαν ειρηνικά για πάνω από μια δεκαετία.

342
00:16:33,010 --> 00:16:34,650
Πρέπει να ήταν η μοίρα.

343
00:16:35,700 --> 00:16:37,010
Οι άνθρωποι έχουν τη μοίρα τους,

344
00:16:37,770 --> 00:16:39,220
αλλά είναι πραγματικά θέμα ιδιοσυγκρασίας.

345
00:16:39,820 --> 00:16:40,700
Αυτοί που προορίζονται να φύγουν

346
00:16:40,940 --> 00:16:42,060
θα φύγει.

347
00:16:42,770 --> 00:16:43,820
Αυτοί που μένουν έχουν πάντα

348
00:16:44,980 --> 00:16:46,850
λόγοι για αναστολή.

349
00:16:48,100 --> 00:16:49,340
Αν επιλέξουν να παραμείνουν,

350
00:16:50,130 --> 00:16:51,420
πάντα υπάρχει λόγος.

351
00:17:04,820 --> 00:17:09,420
(Μια κίνηση κινείται, δύο χτυπήματα τρομάζουν)

352
00:17:17,860 --> 00:17:18,700
Ζάο,

353
00:17:19,330 --> 00:17:21,010
αυτό το μέρος είναι ακριβώς όπως ο πίνακας

354
00:17:21,860 --> 00:17:22,810
μου έδωσες.

355
00:17:24,380 --> 00:17:25,290
Μου αρέσει τόσο πολύ,

356
00:17:26,050 --> 00:17:27,050
και είμαι πολύ ευχαριστημένος.

357
00:17:28,300 --> 00:17:30,620
(Ευρηματική μελέτη)

358
00:17:38,250 --> 00:17:39,420
Είναι αυτό

359
00:17:40,010 --> 00:17:41,090
πού αναπαύεται η κυρία Cai;

360
00:17:41,660 --> 00:17:42,700
Πριν περάσει,

361
00:17:43,090 --> 00:17:44,250
αυτό ήταν το αγαπημένο της μέρος.

362
00:17:45,860 --> 00:17:46,980
Πριν μας αφήσει,

363
00:17:46,980 --> 00:17:48,660
μας απαγόρευσε να κάνουμε φασαρία.

364
00:17:48,660 --> 00:17:49,700
Έτσι,

365
00:17:49,700 --> 00:17:51,860
την θάψαμε ήσυχα κάτω από αυτό το δέντρο.

366
00:17:52,530 --> 00:17:53,370
Από εκεί και πέρα,

367
00:17:53,770 --> 00:17:54,900
είναι ελεύθερη

368
00:17:55,250 --> 00:17:56,380
κάτω από τον άνεμο και το φεγγάρι.

369
00:17:57,140 --> 00:17:58,330
Αν μας λείπει,

370
00:17:58,330 --> 00:17:59,730
θα ρίξουμε λίγο

371
00:17:59,730 --> 00:18:01,090
κρασί από άνθη ροδακινιάς εδώ

372
00:18:01,530 --> 00:18:02,900
κατά τη διάρκεια των γιορτών.

373
00:18:04,770 --> 00:18:06,010
Ονειρεύτηκα αυτό το μέρος.

374
00:18:07,730 --> 00:18:09,420
Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο με το όνειρό μου.

375
00:18:09,770 --> 00:18:11,420
Ονειρεύτηκα ότι φάγαμε πουτίγκα tofu,

376
00:18:12,250 --> 00:18:13,420
μαζεμένα άνθη ροδακινιάς,

377
00:18:14,250 --> 00:18:15,090
και παρασκευασμένο κρασί.

378
00:18:15,860 --> 00:18:17,420
Αλλά η κοιλάδα Luoying μπροστά στα μάτια μου

379
00:18:17,810 --> 00:18:19,530
είναι πολύ πιο όμορφο από το όνειρό μου.

380
00:18:19,770 --> 00:18:20,610
Ίσως

381
00:18:21,810 --> 00:18:23,530
αυτό είναι το μέρος ο πατέρας μου

382
00:18:25,220 --> 00:18:26,620
λαχταρούσε όταν ζούσε.

383
00:18:30,700 --> 00:18:32,420
Αν σου αρέσει,

384
00:18:33,330 --> 00:18:34,380
μπορείτε να μείνετε εδώ συχνά.

385
00:18:37,090 --> 00:18:37,930
Ζάο,

386
00:18:39,420 --> 00:18:40,620
Μπορώ να παντρευτώ την οικογένειά σου.

387
00:18:45,090 --> 00:18:46,090
Κύριε Μου,

388
00:18:47,330 --> 00:18:48,980
η οικογένειά σας είναι εξέχουσα.

389
00:18:48,980 --> 00:18:50,490
Η κοιλάδα μας Luoying είναι μικρή.

390
00:18:51,700 --> 00:18:53,050
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

391
00:18:54,180 --> 00:18:56,250
Θα πρέπει να το ξανασκεφτείτε.

392
00:18:56,250 --> 00:18:57,810
Αν δεν μπορώ να παντρευτώ την οικογένειά σου,

393
00:18:58,700 --> 00:19:00,380
μπορεί οι στάχτες μου να είναι θαμμένες εδώ;

394
00:19:01,940 --> 00:19:02,980
Ανοησίες.

395
00:19:13,050 --> 00:19:13,890
Απέτυχες.

396
00:19:14,250 --> 00:19:15,090
Πρόσεχε με.

397
00:19:22,770 --> 00:19:24,090
Μεγάλωσες,

398
00:19:24,090 --> 00:19:25,570
ακόμα παίζει μάρμαρα σαν παιδί.

399
00:19:25,810 --> 00:19:26,650
Χαν,

400
00:19:26,940 --> 00:19:27,780
έχασες πάλι.

401
00:19:28,380 --> 00:19:29,380
Τι είμαι για σένα τώρα;

402
00:19:30,570 --> 00:19:31,410
κουνιάδος.

403
00:19:31,700 --> 00:19:33,290
Τι; Πιο δυνατά.

404
00:19:33,290 --> 00:19:34,420
Δεν σε άκουσα.

405
00:19:34,420 --> 00:19:36,050
Κουνιάδος!

406
00:19:38,140 --> 00:19:39,090
Κάι Χαν,

407
00:19:39,380 --> 00:19:40,770
με ξεπούλησες για λίγα μάρμαρα;

408
00:19:41,050 --> 00:19:42,330
Χαν, αγνοήστε την.

409
00:19:42,900 --> 00:19:43,740
Ας συνεχίσουμε.

410
00:19:44,660 --> 00:19:46,140
Mu Qingyan.

411
00:19:49,330 --> 00:19:50,380
- Βλέπεις; Μπήκε μέσα.
- Ναι.

412
00:19:53,330 --> 00:19:54,420
Μάρμαρα;

413
00:19:56,940 --> 00:19:57,780
Μάρμαρα!

414
00:20:09,950 --> 00:20:10,810
Ζάο,

415
00:20:10,810 --> 00:20:12,530
αυτό δεν είναι μάρμαρο.

416
00:20:12,530 --> 00:20:14,290
Είναι χοντρό και στρογγυλό,

417
00:20:14,290 --> 00:20:15,770
κυλιόμενος.

418
00:20:15,770 --> 00:20:17,660
Αν όχι μάρμαρο, τι είναι;

419
00:20:19,220 --> 00:20:20,770
Ο Ζάο έχει δίκιο.

420
00:20:20,770 --> 00:20:21,980
Λίπος, στρογγυλός,

421
00:20:21,980 --> 00:20:23,090
και κυλιόμενο.

422
00:20:23,090 --> 00:20:24,220
Φυσικά και είναι μάρμαρο.

423
00:20:25,900 --> 00:20:27,046
Τι κάνει το Jade Sunflower

424
00:20:27,180 --> 00:20:28,220
μοιάζει;

425
00:20:28,770 --> 00:20:30,530
Στο θησαυροφυλάκιο της αίρεσης Λι,

426
00:20:31,380 --> 00:20:32,490
κάηκε από φωτιά

427
00:20:33,050 --> 00:20:34,140
και μαύρισε

428
00:20:34,530 --> 00:20:36,980
και μικρά.

429
00:20:38,940 --> 00:20:40,900
Η θεία έφερε πίσω το Jade Sunflower.

430
00:20:41,353 --> 00:20:43,399
Το έπαιξα μέχρι και σαν μάρμαρο
όταν ήμουν νέος.

431
00:20:46,250 --> 00:20:47,730
Ψάξαμε παντού.

432
00:20:48,140 --> 00:20:49,940
Πού θα μπορούσε να είναι;

433
00:20:52,620 --> 00:20:54,050
Μήπως η κα Κάι

434
00:20:54,050 --> 00:20:55,620
να το τοποθετήσω κάπου αλλού;

435
00:20:56,180 --> 00:20:57,020
Λες

436
00:20:57,530 --> 00:20:59,050
Η θεία το εμπιστεύτηκε σε κάποιον άλλο;

437
00:21:01,140 --> 00:21:02,290
Ζάο!

438
00:21:03,810 --> 00:21:04,730
Xingjia,

439
00:21:05,900 --> 00:21:07,330
είναι όλοι τακτοποιημένοι;

440
00:21:08,180 --> 00:21:09,020
Φυσικά.

441
00:21:09,490 --> 00:21:12,010
Μόλις έφτασα εδώ, άκουσα

442
00:21:13,090 --> 00:21:15,810
Ο κ. Μου είναι εδώ για να προτείνει.

443
00:21:19,860 --> 00:21:21,570
Έφερε άφθονο χρυσάφι και θησαυρούς.

444
00:21:23,250 --> 00:21:24,090
Κάι Χαν.

445
00:21:25,050 --> 00:21:25,890
Γιατί;

446
00:21:27,900 --> 00:21:29,460
Αρκετά, ας ασχοληθούμε.

447
00:21:29,770 --> 00:21:30,810
Ξέρεις τι έγινε

448
00:21:31,380 --> 00:21:32,570
στην Guangtian Sect, σωστά;

449
00:21:32,570 --> 00:21:35,050
Έλαβα ένα μήνυμα για το περιστέρι
μόλις επέστρεψα στην αίρεση.

450
00:21:35,490 --> 00:21:37,180
Ο θείος Λέι, ανήσυχος για τον Yuzhi,

451
00:21:37,620 --> 00:21:38,620
με έστειλε αμέσως.

452
00:21:44,420 --> 00:21:46,050
Ίσως ξέρω πού είναι το Jade Sunflower.

453
00:21:56,660 --> 00:21:57,940
Cai Pingshu,

454
00:21:58,730 --> 00:22:01,010
είσαι απερίσκεπτος

455
00:22:01,010 --> 00:22:02,490
και αδαής,

456
00:22:02,490 --> 00:22:04,290
παρασύροντας όλες τις γυναίκες.

457
00:22:04,290 --> 00:22:06,380
Εντελώς ανόητο!

458
00:22:12,180 --> 00:22:13,700
Δεν το είπα αυτό.

459
00:22:14,010 --> 00:22:15,043
Το έγραψε η Ηγουμένη Τζινγκιουάν.

460
00:22:15,940 --> 00:22:16,810
Τι είναι αυτό;

461
00:22:17,090 --> 00:22:18,420
Υπάρχουν χειρότερα πράγματα.

462
00:22:18,980 --> 00:22:19,973
Κάθε φορά που η θεία λάμβανε

463
00:22:19,984 --> 00:22:21,860
Το γράμμα του περιστεριού της ηγουμένης Jingyuan,

464
00:22:21,860 --> 00:22:23,180
με έκανε να αλέσω μελάνι

465
00:22:23,180 --> 00:22:24,413
και να στείλει πίσω επιστολές.

466
00:22:25,700 --> 00:22:27,090
Νόμιζα ότι δεν τα πήγαιναν καλά.

467
00:22:27,860 --> 00:22:28,980
Η θεία ήταν άρρωστη για χρόνια.

468
00:22:29,290 --> 00:22:31,380
Η Ηγουμένη Jingyuan δεν επισκέφτηκε ποτέ.

469
00:22:31,810 --> 00:22:32,650
Τώρα, βλέπω.

470
00:22:32,860 --> 00:22:34,380
Αντιστοιχούσαν μηνιαία,

471
00:22:34,559 --> 00:22:35,612
πιο κοντά από τους στενούς φίλους.

472
00:22:35,900 --> 00:22:36,770
νομίζεις

473
00:22:37,050 --> 00:22:38,810
Η κα Cai εμπιστεύτηκε το Jade Sunflower

474
00:22:38,810 --> 00:22:39,900
στην Ηγουμένη Τζινγκιουάν;

475
00:22:40,330 --> 00:22:42,010
Μετά τη φωτιά,

476
00:22:42,420 --> 00:22:43,490
έμεινε μόνο ο πυρήνας.

477
00:22:44,050 --> 00:22:45,860
Θα μπορούσε να δεθεί στο πόδι ενός περιστεριού.

478
00:22:45,860 --> 00:22:46,700
Εξάλλου,

479
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Ηγουμένη Τζινγκιουάν

480
00:22:47,700 --> 00:22:50,380
αντιτάχθηκε ανοιχτά η θεία.

481
00:22:50,810 --> 00:22:51,900
Όλοι ήξεραν.

482
00:22:52,380 --> 00:22:53,530
Έτσι, κανείς δεν θα σκεφτόταν

483
00:22:53,940 --> 00:22:55,250
το ηλιοτρόπιο νεφρίτη

484
00:22:55,250 --> 00:22:56,476
ήταν κρυμμένο στο μοναστήρι Xuankong.

485
00:22:56,810 --> 00:22:57,980
Γιατί όχι απλώς να ελέγξετε;

486
00:22:58,180 --> 00:22:59,020
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

487
00:22:59,620 --> 00:23:00,570
Πάμε ήσυχα.

488
00:23:04,860 --> 00:23:06,090
Ο ηλίανθος νεφρίτης;

489
00:23:07,700 --> 00:23:08,660
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.

490
00:23:11,140 --> 00:23:13,050
Θα πρέπει να σκεφτείτε στην κοιλάδα Luoying.

491
00:23:13,620 --> 00:23:15,490
Γιατί να ανακατεύετε εδώ;

492
00:23:16,050 --> 00:23:18,050
Πίσω στο Qingque Sect,

493
00:23:18,050 --> 00:23:19,770
πως σε προειδοποίησα

494
00:23:22,050 --> 00:23:23,860
Γιατί να προκαλέσεις τη δαιμονική αίρεση;

495
00:23:24,980 --> 00:23:26,490
Δεν τους προκάλεσα.

496
00:23:26,490 --> 00:23:27,420
παρεξηγησες.

497
00:23:28,330 --> 00:23:29,660
Δεν με προκαλούσε ο Ζάο.

498
00:23:31,250 --> 00:23:32,900
την προκαλούσα εγώ.

499
00:23:33,810 --> 00:23:35,180
Σε παρακαλώ, μην κατηγορείς τον Ζάο.

500
00:23:35,770 --> 00:23:37,490
Είμαι αποδυναμωμένος από την Κάτω Αύρα.

501
00:23:37,490 --> 00:23:38,900
Ο πυρήνας μου είναι περιορισμένος,

502
00:23:38,900 --> 00:23:40,530
και χρειάζομαι τον Ηλίανθο για να συνέλθω.

503
00:23:41,570 --> 00:23:42,410
Ο Ζάο είναι

504
00:23:43,050 --> 00:23:44,220
βοηθώντας με.

505
00:23:44,660 --> 00:23:45,500
Γιαγιά,

506
00:23:45,900 --> 00:23:47,730
ο ηλίανθος είναι πολύ κακός.

507
00:23:48,330 --> 00:23:51,180
Θα φέρει την καταστροφή
αν μείνει στον κόσμο.

508
00:23:51,620 --> 00:23:52,810
Θέλουμε να το βρούμε

509
00:23:53,980 --> 00:23:54,940
και να το καταστρέψεις.

510
00:24:09,810 --> 00:24:10,660
Σας ευχαριστώ.

511
00:24:25,770 --> 00:24:27,530
Είναι πραγματικά εδώ.

512
00:24:28,010 --> 00:24:28,850
Γιαγιά,

513
00:24:29,730 --> 00:24:32,090
δεν είπες ότι δεν το είχες ακούσει ποτέ;

514
00:24:33,050 --> 00:24:35,180
Οι καλόγριες δεν λένε ψέματα.

515
00:24:35,530 --> 00:24:37,090
Δεν είπα ψέματα.

516
00:24:37,660 --> 00:24:39,730
Ο Pingshu δεν το κάλεσε ποτέ

517
00:24:39,730 --> 00:24:41,090
το ηλιοτρόπιο νεφρίτη.

518
00:24:41,770 --> 00:24:42,860
βλέπω.

519
00:24:44,050 --> 00:24:45,220
Η θεία δεν είπε τίποτα,

520
00:24:45,730 --> 00:24:47,140
όμως συμφώνησες να το φυλάς.

521
00:24:48,140 --> 00:24:49,660
Δεν είναι περίεργο που το εμπιστεύτηκε

522
00:24:50,010 --> 00:24:51,570
σε σένα πριν πεθάνεις.

523
00:24:53,570 --> 00:24:55,620
Είπε ότι ήταν σημαντικό.

524
00:24:55,620 --> 00:24:58,380
Ανησυχούσε ότι κάποιος θα το χρειαζόταν,

525
00:24:58,380 --> 00:25:00,050
οπότε δεν το κατέστρεψε.

526
00:25:00,730 --> 00:25:01,770
Με προειδοποίησε επανειλημμένα

527
00:25:02,250 --> 00:25:04,290
ότι εάν ήταν σε κίνδυνο έκθεσης,

528
00:25:04,290 --> 00:25:05,730
Θα έπρεπε να το καταστρέψω αμέσως.

529
00:25:06,050 --> 00:25:07,050
Ήμουν απρόσεκτος

530
00:25:07,530 --> 00:25:09,380
και αφήστε το να ξαναβγεί στην επιφάνεια.

531
00:25:10,570 --> 00:25:12,090
Θεράπευσε εδώ.

532
00:25:28,570 --> 00:25:30,290
Δεν είμαι σίγουρος αν θα λειτουργήσει.

533
00:25:30,290 --> 00:25:31,250
Μην ανησυχείς.

534
00:25:32,250 --> 00:25:34,090
Το Pingshu το χρησιμοποιούσε πριν.

535
00:25:35,010 --> 00:25:36,940
Πώς το ήξερες

536
00:25:38,050 --> 00:25:39,700
το Jade Sunflower ήταν εδώ;

537
00:25:40,660 --> 00:25:41,810
Το περιστέρι.

538
00:25:41,810 --> 00:25:43,010
Κανονικά,

539
00:25:43,010 --> 00:25:44,256
Το Luoying Valley δεν επικοινωνούσε

540
00:25:44,980 --> 00:25:46,570
εκείνοι που δεν είναι φιλικοί προς τη θεία.

541
00:25:47,940 --> 00:25:49,290
Μόνο εσύ, γιαγιά.

542
00:25:49,980 --> 00:25:51,140
Όλοι ξέρουν

543
00:25:51,530 --> 00:25:52,730
αντιπαθείς τη θεία,

544
00:25:53,570 --> 00:25:54,490
όμως είχαμε περιστέρια

545
00:25:55,090 --> 00:25:57,090
στο μοναστήρι Xuankong.

546
00:25:58,490 --> 00:25:59,860
Ο Xiaofeng έχει δίκιο.

547
00:26:00,420 --> 00:26:01,290
Είσαι έξυπνος.

548
00:26:02,180 --> 00:26:04,660
Αν ο Pingshu ήταν μισός έξυπνος,

549
00:26:06,330 --> 00:26:08,290
δεν θα πέθαινε τόσο νωρίς.

550
00:26:16,380 --> 00:26:17,330
Στην πραγματικότητα,

551
00:26:18,290 --> 00:26:19,420
σκέφτηκα

552
00:26:20,140 --> 00:26:21,770
δεν σου άρεσε η θεία.

553
00:26:22,250 --> 00:26:23,900
Αυτό είναι αλήθεια.

554
00:26:24,770 --> 00:26:26,900
Όταν η μητέρα σου ήθελε να γίνει καλόγρια,

555
00:26:27,290 --> 00:26:29,860
προκάλεσε ταραχή εδώ,

556
00:26:30,290 --> 00:26:31,730
αναγκάζοντας τη μητέρα σου πίσω.

557
00:26:32,330 --> 00:26:34,250
Αντιπαθώ την αγριάδα της,

558
00:26:35,660 --> 00:26:36,860
οπότε την επέκρινα.

559
00:26:37,700 --> 00:26:38,700
Τότε,

560
00:26:38,700 --> 00:26:40,730
Ο Nie Hengcheng συνέλαβε τους μαθητές μου.

561
00:26:41,660 --> 00:26:43,250
Μόνο η θεία σου πήγε να τους σώσει.

562
00:26:44,050 --> 00:26:44,890
Εκείνη την εποχή,

563
00:26:45,220 --> 00:26:47,660
αρκετοί φίλοι της πέθαναν.

564
00:26:47,660 --> 00:26:49,700
- Μόλις συνήλθε.
- Σιγά σιγά.

565
00:26:51,570 --> 00:26:53,210
- Πινγκσού.
- Δάσκαλε, σώσε μας!

566
00:26:53,330 --> 00:26:54,180
Είστε όλοι πίσω.

567
00:26:54,730 --> 00:26:56,180
Ευχαριστώ, Pingshu.

568
00:26:56,620 --> 00:26:57,660
Πάρτε τα πίσω.

569
00:26:57,660 --> 00:26:58,900
Αφήστε το Nie Hengcheng σε μένα.

570
00:26:58,900 --> 00:26:59,740
Καλώς.

571
00:27:00,940 --> 00:27:01,993
Σε λιγότερο από μισό μήνα,

572
00:27:02,290 --> 00:27:03,620
πήγε στο όρος Του.

573
00:27:05,730 --> 00:27:08,050
Τα υπόλοιπα τα ξέρεις.

574
00:27:08,770 --> 00:27:10,420
Δεν πήγες ποτέ στην κοιλάδα Luoying,

575
00:27:12,620 --> 00:27:13,860
μάλλον για να αποφευχθεί

576
00:27:13,860 --> 00:27:15,660
βλέποντας τη θεία άρρωστη.

577
00:27:16,420 --> 00:27:17,770
Ήθελα μόνο να θυμάμαι

578
00:27:18,810 --> 00:27:20,860
τον ελεύθερο πνεύμα της.

579
00:27:21,530 --> 00:27:22,730
Λόγω της θείας σου,

580
00:27:23,380 --> 00:27:24,620
πολλοί πιστεύουν

581
00:27:24,940 --> 00:27:27,330
μπορεί να σταθεί και μια γυναίκα.

582
00:27:28,420 --> 00:27:29,490
θυμάμαι

583
00:27:30,420 --> 00:27:31,420
παραπονούμενος

584
00:27:32,180 --> 00:27:34,490
για το ότι είσαι πολύ αυστηρός.

585
00:27:35,420 --> 00:27:37,010
είπε η θεία

586
00:27:37,380 --> 00:27:39,140
μόνο αντιπαθούσες

587
00:27:39,140 --> 00:27:40,980
απρόσεκτη συμπεριφορά,

588
00:27:41,810 --> 00:27:45,090
αλλά ήσουν δίκαιος και αμερόληπτος.

589
00:27:46,010 --> 00:27:50,620
Εσείς οι δύο ήσασταν αληθινοί έμπιστοι.

590
00:27:56,700 --> 00:28:01,660
(Κενό και ακινησία)

591
00:28:06,010 --> 00:28:06,850
Yuzhi,

592
00:28:07,180 --> 00:28:08,020
πως εισαι

593
00:28:08,220 --> 00:28:09,380
Το δηλητήριο καθαρίστηκε.

594
00:28:09,810 --> 00:28:11,380
Με λίγη ανάκαμψη, θα είμαι καλά.

595
00:28:13,180 --> 00:28:14,020
Σας ευχαριστώ.

596
00:28:15,220 --> 00:28:16,250
Αυτό το αντικείμενο είναι δυσοίωνο.

597
00:28:16,730 --> 00:28:17,810
Καταστρέψτε το σύντομα.

598
00:28:18,180 --> 00:28:19,020
Δικαίωμα.

599
00:28:19,570 --> 00:28:21,250
Δεν πρέπει να υπάρχει στον κόσμο.

600
00:28:28,250 --> 00:28:29,620
Παραδώστε τον ηλίανθο νεφρίτη,

601
00:28:30,180 --> 00:28:31,570
ή πεθαίνουν.

602
00:28:51,170 --> 00:28:51,950
Ηγουμένη!

603
00:28:52,050 --> 00:28:52,890
Ηγουμένη!

604
00:28:53,250 --> 00:28:54,090
Ηγουμένη!

605
00:28:54,330 --> 00:28:55,530
Ζάο, πάρε τα πρώτα.

606
00:28:55,860 --> 00:28:56,730
Θα τα χειριστώ.

607
00:28:56,730 --> 00:28:57,810
- Πήγαινε.
- Πήγαινε.

608
00:28:57,810 --> 00:28:58,650
Πάω.

609
00:29:18,490 --> 00:29:20,090
Το ξίφος ιτιάς του κυρίου Τσανγκ

610
00:29:20,090 --> 00:29:21,290
χρησιμοποιεί τη διαπλοκή ως άμυνα.

611
00:29:22,180 --> 00:29:23,020
Το ξέρεις,

612
00:29:23,810 --> 00:29:24,730
σωστά;

613
00:29:54,660 --> 00:29:55,813
Παραδώστε τον ηλίανθο νεφρίτη,

614
00:29:56,180 --> 00:29:57,220
ή πεθαίνει.

615
00:30:00,570 --> 00:30:01,410
Xingjia!

616
00:30:03,700 --> 00:30:04,540
Παράδωσέ το.

617
00:30:07,530 --> 00:30:08,370
Διακόπτης.

618
00:30:16,090 --> 00:30:17,010
Xingjia,

619
00:30:17,010 --> 00:30:17,850
εισαι καλα

620
00:30:18,010 --> 00:30:18,860
Είμαι καλά.

621
00:30:18,860 --> 00:30:19,700
Δεν θα πεθάνω.

622
00:30:20,050 --> 00:30:20,940
Ο ηλίανθος νεφρίτης!

623
00:30:21,250 --> 00:30:22,090
Κυνηγήστε τον!

624
00:30:22,330 --> 00:30:23,170
Είναι μια χαρά.

625
00:30:23,450 --> 00:30:24,420
Η ορχιδέα της νύχτας έχει φύγει.

626
00:30:24,420 --> 00:30:25,703
Το Jade Sunflower δεν ωφελεί.

627
00:30:27,860 --> 00:30:28,730
Τι εννοείς;

628
00:30:29,940 --> 00:30:31,380
Χρειάζονται και τα δύο το Jade Sunflower

629
00:30:31,380 --> 00:30:33,436
και η Νυχτερινή Ορχιδέα για εξάσκηση.

630
00:30:33,450 --> 00:30:34,370
Χωρίς και τα δύο, αποτυγχάνει.

631
00:30:34,370 --> 00:30:35,230
Αλλά

632
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
Έχω την ορχιδέα της νύχτας.

633
00:30:37,250 --> 00:30:38,090
Τι;

634
00:30:38,290 --> 00:30:39,660
Δεν είναι αυτό.

635
00:30:39,660 --> 00:30:40,940
Μου έμεινε λίγο.

636
00:30:40,940 --> 00:30:41,980
Το έδωσα στον θείο...

637
00:30:41,980 --> 00:30:42,820
Είναι εδώ.

638
00:30:43,660 --> 00:30:44,500
Είναι εδώ!

639
00:30:50,290 --> 00:30:51,130
Yuzhi,

640
00:30:51,380 --> 00:30:53,290
φύγετε με την Ηγουμένη και τη Σινγκτζία.

641
00:30:53,290 --> 00:30:54,130
θα καλύψω.

642
00:30:54,540 --> 00:30:55,380
Εσύ πας.

643
00:30:55,380 --> 00:30:56,490
Ο Xingjia τραυματίστηκε σοβαρά.

644
00:30:56,490 --> 00:30:57,620
Δεν μπορώ να τον κουβαλήσω.

645
00:30:57,620 --> 00:30:58,460
Πάω.

646
00:30:59,980 --> 00:31:00,940
Ζάο...

647
00:31:00,940 --> 00:31:02,050
Μην ανησυχείς, Ηγουμένη.

648
00:31:02,700 --> 00:31:04,010
Με μεγάλωσε η θεία μου.

649
00:31:22,620 --> 00:31:23,460
Κάι Ζάο!

650
00:31:24,140 --> 00:31:25,330
Δαίμονα!

651
00:31:26,810 --> 00:31:28,900
Μου κατέστρεψες επανειλημμένα τα σχέδια.

652
00:31:29,220 --> 00:31:31,140
Σήμερα, είσαι δικός μου.

653
00:31:35,140 --> 00:31:36,330
Αρπάξτε την για μένα!

654
00:31:46,900 --> 00:31:48,570
Η μέθοδος Ziwei είναι ισχυρή.

655
00:32:06,570 --> 00:32:07,410
Σταμάτα να κυνηγάς.

656
00:32:35,660 --> 00:32:36,530
Mu Qingyan.

657
00:32:38,180 --> 00:32:39,020
Πάω!

658
00:32:39,250 --> 00:32:40,090
Κυνηγητό!

659
00:32:47,090 --> 00:32:49,050
Mu Qingyan, κατέβα εδώ!

660
00:32:49,050 --> 00:32:50,730
Δειλά!

661
00:32:50,730 --> 00:32:51,620
Ο κύριος Yu.

662
00:33:04,010 --> 00:33:04,850
Δεν πέθανες.

663
00:33:05,330 --> 00:33:06,180
Εκπληκτος;

664
00:33:09,810 --> 00:33:10,860
Τι ανακούφιση.

665
00:33:13,570 --> 00:33:15,700
Ξέρεις πόσο μου έλειψες

666
00:33:16,140 --> 00:33:18,140
και πόσο μετανιώνω για αυτό που έκανα;

667
00:33:20,380 --> 00:33:22,140
Φενγκέ, συγχώρεσέ με.

668
00:33:22,140 --> 00:33:23,530
Αλήθεια το μετανιώνεις;

669
00:33:24,050 --> 00:33:25,330
Ναί.

670
00:33:33,090 --> 00:33:34,010
Fengge,

671
00:33:34,900 --> 00:33:36,530
γύρισες τώρα.

672
00:33:46,380 --> 00:33:47,330
Γιατί;

673
00:33:57,700 --> 00:33:58,570
Εμείς

674
00:34:00,050 --> 00:34:01,180
είναι άρτια.

675
00:34:13,260 --> 00:34:14,100
Ζάο!

676
00:34:15,740 --> 00:34:16,580
Ζάο!

677
00:34:18,740 --> 00:34:19,580
Ζάο!

678
00:34:34,440 --> 00:34:35,300
Νέος Δάσκαλος,

679
00:34:35,300 --> 00:34:37,650
σταματήστε να στέλνετε εσωτερική δύναμη στη δεσποινίς Κάι,

680
00:34:37,650 --> 00:34:39,650
ή θα πεθάνεις.

681
00:34:46,980 --> 00:34:47,820
Νέος Δάσκαλος,

682
00:34:47,820 --> 00:34:48,660
αυτό...

683
00:34:50,380 --> 00:34:51,530
Αν πεθάνει,

684
00:34:53,090 --> 00:34:54,530
τι νομίζεις ότι θα κάνω;

685
00:35:07,010 --> 00:35:07,850
Ζάο,

686
00:35:10,610 --> 00:35:12,130
σύντομα θα τελειώσει.

687
00:35:44,980 --> 00:35:45,820
Ζάο.

688
00:35:46,300 --> 00:35:47,140
Ζάο;

689
00:35:53,340 --> 00:35:54,570
Έχεις κοιμηθεί για μέρες.

690
00:35:55,530 --> 00:35:56,650
Αν δεν είχα έρθει,

691
00:35:58,530 --> 00:35:59,570
θα ήσουν νεκρός.

692
00:36:09,740 --> 00:36:11,340
Αυτός ο άντρας με τα μαύρα είναι δυνατός.

693
00:36:12,490 --> 00:36:13,740
Πώς γλίτωσες;

694
00:36:14,610 --> 00:36:15,690
Έχω τους τρόπους μου.

695
00:36:18,170 --> 00:36:19,010
Εδώ.

696
00:36:19,610 --> 00:36:20,450
Πάρτε φάρμακο.

697
00:36:39,170 --> 00:36:40,300
Smiley.

698
00:36:41,130 --> 00:36:42,050
Όχι τόσο καλό όσο το δικό σου.

699
00:36:42,860 --> 00:36:43,740
Απλώς κάντε το.

700
00:36:57,490 --> 00:36:58,330
Ζάο,

701
00:37:01,050 --> 00:37:02,980
ο άντρας με τα μαύρα

702
00:37:05,090 --> 00:37:06,300
νιώθω σαν κάποιος που ξέρω.

703
00:37:11,041 --> 00:37:21,701
=Γενιά σε Γενιά=

704
00:37:40,461 --> 00:37:44,871
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

705
00:37:45,436 --> 00:37:50,051
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

706
00:37:50,391 --> 00:37:54,956
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

707
00:37:55,481 --> 00:37:59,781
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

708
00:38:02,726 --> 00:38:07,426
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

709
00:38:07,951 --> 00:38:12,241
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

710
00:38:12,901 --> 00:38:16,931
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

711
00:38:17,246 --> 00:38:22,371
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

712
00:38:22,946 --> 00:38:27,756
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

713
00:38:27,971 --> 00:38:32,141
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

714
00:38:32,866 --> 00:38:36,801
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

715
00:38:37,301 --> 00:38:42,576
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

716
00:39:05,306 --> 00:39:10,436
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

717
00:39:10,801 --> 00:39:15,171
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

718
00:39:15,436 --> 00:39:19,566
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

719
00:39:19,751 --> 00:39:25,326
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪